Giannis leads Bucks past Celtics in East; Edwards scores career-high 49 points