Harden shrugs off controversy with historic performance, but CJ McCollum denies him the win