James Rodriguez’s injury ordeal continues: Out again