Mendis stars as Sri Lanka beat Australia to avoid sweep