Real Madrid return is a late birthday present for Odegaard