Robert Downey Jr. shares emotional post on the day Iron Man creator Stan Lee would have turned 98