Simeone and the ‘backwards step’ syndrome