Valencia fear repeat of Kondogbia transfer as Atletico Madrid look for Diego Costa replacement