Vinicius bursts into tears and asks to cut as he recalls Ajax injury for documentary