Atalanta goalkeeper Pierluigi Gollini has undergone the first part of a medical with Tottenham ahead of joining the Premier League club on a season-long loan.